Mar 29, 2021 1:00 PM


Todos los habitantes de Utah, de 16 años o más, ya son elegibles para recibir una vacuna Covid-19 en este Estado. University of Utah Health alienta a todos a vacunarse para ayudar a frenar la propagación del COVID-19 y poner fin a la pandemia. Todas las vacunas Covid-19 son altamente efectivas para prevenir consecuencias graves por esa enfermedad, incluidas la hospitalización y la muerte.

El doctor Carlos Gomez, MD, profesor asistente en la División de Enfermedades de la U of U Health responde a las dudas más frecuentes sobre las vacunas Covid-19.

¿Cómo y dónde puedo obtener una vacuna Covid-19? ¿Dónde encuentro esta información?

En el estado de Utah la pagina utahcoronavirus.gov tiene toda la información disponible en español. Allí encontrará dónde puede hacer una cita para recibir la vacuna. Toma tiempo encontrar una cita, pero allí está toda la información.

Hay tres vacunas distintas, ¿Cómo elegir la mejor?

Los expertos en salud señalan que las tres vacunas son seguras y han demostrado ofrecer una eficacia del 100% en la prevención de la hospitalización y la muerte por Covid-19. Entonces, la vacuna que esté disponible para usted, es la mejor.

¿Los adolescentes y los menores recibirán vacunas?

La vacuna de Pfizer está aprobada para jóvenes a partir de los 16 años. La Moderna y Johnson & Johnson a partir de los 18. En estos momentos están haciendo estudios clínicos con menores de 16 años para demostrar que estas vacunas son seguras y  que ofrecen buena protección a los niños. Las proyecciones de los científicos es tratar de vacunar a los jóvenes durante el verano, antes que empiece el próximo año escolar.

Aunque el número de jóvenes que se enferman por Covid-19 es mucho menor al números de adultos, sabemos que los menores pueden transmitir la infección. Por esta razón es importante vacunar a toda la población.

¿La vacuna es segura? ¿Ha muerto alguien? ¿Cuáles podrían ser los efectos secundarios?

Lo importante es aclarar lo siguiente:  las tres vacunas tienen estudios clínicos de primera fase muy grandes, donde se ha evaluado la eficacia y seguridad de la vacuna. Las reacciones más comunes son locales: Dolor muscular o calor en el lugar de la vacuna,  y un poco de malestar, escalofríos, o cansancio. Esto afecta a entre el 20 al 40% de las personas, pero parece ser algo mayor después de la segunda dosis (Pfizer y Moderna), se puede aliviar o reducir esos efectos con medicamentos comunes como el acetaminofén o Tylenol.

Estas reacciones son normales,  y todos los médicos esperamos que sucedan este tipo de leves síntomas. Eso se debe simplemente a las proteínas de la vacuna  interactuando con su sistema inmunológico.  Las reacciones severas no son para nada comunes. Es una muy buena noticia que tenemos una vacuna segura y eficaz.

¿Una vez que ya tenga la vacuna, puedo sacarme la mascarilla, salir con amigos, ir a bailar? ¿Los niños pueden visitar a sus abuelos vacunados? ¿Podemos volver a la ‘normalidad’?

Los que ya están completamente vacunados (dos semanas después de la segunda dosis de Pfizer o Moderna, o 4 semanas después de la única dosis de Johnson & Johnson), pueden participar en reuniones pequeñas sin mascarillas. Los mayores de edad, también pueden ahora estar con sus familias; esto es muy importante después de este periodo de aislamiento social  tan difícil.

Pero, por ahora, mientras se vacuna la mayor parte de la población, es importante  continuar usando la mascarilla en público, seguir lavándonos las manos y manteniendo la distancia social hasta que lleguemos al 75-80% de la población vacunada. Hasta que lleguemos a esos números, no podremos participar en grandes eventos sociales, deportivos, o conciertos. Por eso es tan importante que nuestra comunidad se vacune lo antes posible.

¿Para ponernos la vacuna, hay que pagar o mostrar documentos?

Cualquier persona que resida en Utah puede recibir la vacuna gratuitamente. Indiferente que tenga seguro médico, papeles en regla, o cualquier estado migratorio, etc. Tiene que hacer una cita, le pedirán algún documento para demostrar quien es, pero nada más.

¿Algún mensaje para la Comunidad? ¿Cómo protegemos nuestra Comunidad?

Estamos en una carrera contra las variantes del virus. El objetivo final es lograr la protección para todos lo más rápido posible. No lo dude, estas vacunas son seguras.  Pero, si aún tiene dudas, hable con su médico o lea la información disponible del gobierno; no le preste atención a lo que vea en las redes sociales donde hay mucha desinformación. La mejor decisión es ponerse la vacuna lo antes posible. Si todos trabajamos juntos en esto posiblemente para el otoño de 2021 podremos volver a una sensación de normalidad.  El mensaje a toda la comunidad hispana es que depende de ustedes, así que ¡vacúnese!

¿Cómo recibir la vacuna Covid-19?

Se anima a los pacientes de U of U Health a programar una cita para vacunarse a través de MyChart. Si las citas no están disponibles en ese momento, los pacientes deben consultar con frecuencia, o se les recomienda encarecidamente que programen una cita con otro proveedor de vacunas. Para ver todas las ubicaciones de las vacunaciones de Covid-19, y las opciones de programar citas en Utah, visite el sitio web estatal sobre el coronavirus o vacunafinder.org

Cualquier persona que tenga preguntas sobre las vacunas Covid-19, o necesite ayuda para programar una cita, puede llamar a la línea directa de salud de la U of U, al 801-597-0712 o al número gratuito 844-745-9325.

coronavirus español vacuna

comments powered by Disqus