University of Utah spin-off to speed discovery of orphan drugs