Free Interpreters for Patients & Visitors
Interpreters are available free for patients and visitors that need assistance in languages other than English. University of Utah Hospital has Spanish-speaking interpreters on staff and additional resources are available to provide assistance for most languages.
If you do not speak English, or if you are deaf, hard of hearing, or sight impaired, and participate in a program or activity receiving federal funding such as CHIP, Medicaid, or Medicare, you have the right to a free interpreter. Please ask someone at the front desk.
To contact Interpreter Services please call: 801-585-0657.
Español
Si usted no habla inglés, o si es sordo, tiene problemas de audición o con discapacidad visual, y participa en un programa o actividad que reciba fondos federales como CHIP, Medicaid o Medicare, usted tiene derecho a un intérprete gratuito. Por favor, pregunte a alguien en la recepción.
El “Servicio de Interpretes” está disponible gratuitamente tanto para pacientes como para visitantes que necesiten ayuda en otro idioma que no sea ingles. El hospital de la universidad dispone de intérpretes o personal de habla hispana, así como de recursos adicionales que nos permiten una asistencia en la mayoría de otros idiomas.
Para comunicarse con el “Servicio de Interpretes”, por favor, llame al teléfono 801-585-0657.
Farsi
بیماران و ملاقات کنندگانی که به زبانی به جز انگلیسی نیاز به کمک دارند می توانند از خدمات مترجمان شفاهی به صورت رایگان بهره مند شوند. مترجمین زبان اسپانیایی در بیمارستان دانشگاه یوتا مشغول به کار هستند و منابع دیگری هم برای ارائه کمک های بیشتر در بیشتر زبان ها موجود اند.
کسانی که انگلیسی صحبت نمی کنند، یا قادر به شنیدن نیستند یا دچار اختلال شنوایی یا بینایی هستند و جزئی از برنامه ها یا فعالیت های بودجه فدرال نظیر CHIP ،Medicaid، یا Medicare از حق استفاده از مترجم شفاهی رایگانبرخوردار اند. لطفا از میز پذیرش سوال کنید.
برای تماس با بخش خدمات مترجمان لطفا با شماره زیر تماس بگیرید: 0657-585-801.
Dari
ترجمان مجانی در اختیار مریض ها و ملاقات کنندگان که ضرورت به امداد به لسان هایی به جز انگلیسی دارند قرار دارد. شفاخانه دانشگاه یوتا ترجمان های اسپانیایی زبان در میان کارکنان خود دارد و منابع بیشتری هم برای ارائه کمک در بیشتر لسان ها وجود دارند.
اگر شما به انگلیسی گپ نمی زنید، یا ناشنوا هستید، در شنیدن و یا در دیدن مشکل دارید، و در یک پروگرام یا فعالیتی برای دریافت پول فدرالی نظیر CHIP ،Medicaid ،Medicare اشتراک می کنید، حق استفاده از یک ترجمان مجانی دارید. لطفا از یک نفر در پذیرش پرسان کنید.
لطفا برای تماس به خدمات ترجمان به این نمبر تماس بگیرید: 0657-585-801.
Pashto
که ناروغان او مراجعین له انګليسي پرته په نورو ژبو کې مرستې ته اړتيا ولري، ددوی لپاره په وړيا ډول ژباړونکي کسان شته. د Utah پوهنتون د روغتون په کارمندانو کې د هسپانوي ژبې ژباړونکي شته او په ډېرو نورو ژبو کې د مرستې لپاره اضافه سرچینې هم موجودې دي.
که تاسو په انګليسي نه پوهېږئ، يا کاڼه ياست، يا په اورېدلو کې ستونزه لرئ، يا په ليد کې کمزوري ياست او غواړئ د فدرالي مالي ادارې لخوا په چمتو شويو خدماتو لکه CHIP، روغتيايي خدماتو او روغتيايي پاملرنې په پروګرامونو کې ګډون وکړئ، نو دا حق لرئ چې د ځان لپاره د وړيا ژباړن غوښتنه وکړئ. مهرباني وکړئ د مالوماتو لپاره د ښه راغلاست په څانګه کې له يو چا څخه پوښتنه وکړئ.
د ژباړې له خدماتو سره د وصل کېدو لپاره مهرباني وکړئ دغه شمېرې ته زنګ ووهئ: 0657-585-801.
Arabic
إذا كنت يتكلمون ا نجليزية، أو إذا كنت أصم، صعوبة في السمع، أو ضعاف البصر، والمشاركة في برنامج أو الطبية، أو الرعاية ،CHIP نشاط يتلقى التمويل ا تحادي مثل الطبية، لديك الحق في الترجمة الفورية مجانا. الرجاء اطلب من شخص في مكتب ا ستقبال
Cambodia-Khmer
French
Si vous ne parlez pas anglais, ou si vous êtes sourd, malentendantes ou malvoyantes, et de participer à un programme ou une activité béné ciant d’un nancement fédéral comme CHIP, Medicaid ou Medicare, vous avez le droit à un interprète gratuit. S’il vous plaît demander à quelqu’un à la réception.
German
Wenn Sie nicht Englisch sprechen, oder wenn Sie taub, schwerhörig sind, oder sehbehinderte und in einem Programm oder Aktivität teilnehmen Bundes nanzierung empfangen wie CHIP, Medicaid oder Medicare, haben Sie das Recht auf einen kostenlosen Dolmetscher. Bitte fragen Sie jemanden an der Rezeption.
Japanese
あなたが英語を話せない場合は、聴覚障害 者、聴覚、または視覚障害者の困難であり、そのようなCHIP、 メディケイド、またはメディケアのような連邦政府の補助金を受 けたプログラムや活動に参加した場合、または、あなたは無料の 通訳を受ける権利を持っています。フロントデスクで誰かに依頼 してください。
Korean
당신이 영어를하지 않으면, 청각 장애인 청각 또는 시각 장애인의 어려운, 및 CHIP, 메디 케이드 또는 메디 케어 등 연방 정부의 자금 지원을받는 프로그램이나 활동에 참여하는 경우 또는, 당신은 무료로 통역을받을 권리가 있습니다. 프런트 데스크에 사람을 문의하시기 바랍니다.
Mandarin-Chinese
如果你不会说英语，或者 如果你是聋，听力，或视力受损，并参与节目或活动接受联邦 资助，如芯片，医疗补助，补助或医疗保险，你要自由的解释 的权利。请让他人在前台。
Nepali
के तपा अं ेजी बो भन,े वा तपा , बहिरा स न वाई, वा नस े िार िो भन,े र एक कार म वा गततहवधि र ो धिप, Medicaid, वा धिहक ा पमा संघीर कोष ा भाग, तपा नन: श दोभासे गन अधिकार छ। कृ परा अगाहर रे मा कसैले सो ।
Russian
Если вы не говорите по-английски, или если вы глухи, слабослышащие или зрения нарушения, а также участвовать в программе или деятельности, получающего федеральное финансирование, таких как CHIP, Medicaid или Medicare, вы имеете право на бесплатное переводчика. Пожалуйста, попросите кого-нибудь на стойке регистрации.
Serbo-Croatian
Ако не говорите енглески, или ако сте глуви, наглувих, или вида оштећеног, а учествују у програму или активности прима федералну средства као што су ЦХИП, Медицаид или Медицаре, имате право на бесплатног тумача. Молим вас позовем неког на рецепцији.
Somali
Haddii aanad ku hadlin Ingiriisi, ama haddii aad dhagool tahay, maqalku ku adag yahay, ama hortiisa si daciif ah, iyo ka qayb barnaamij ama hawl la helo maaliyad dhexe sida CHIP, Medicaid, ama Medicare, waxaad xaq u leedahay inaad turjubaan lacag la’aan ah. Fadlan weydii qof miiska hore.
Tagalog
Kung hindi ka nagsasalita ng Ingles, o kung ikaw ay bingi, mahina ang pandinig, o paningin pinahina, at lumahok sa isang programa o aktibidad na tumatanggap ng pederal na pagpopondo tulad ng CHIP, Medicaid, o Medicare, ikaw ay may karapatan sa isang libreng interpreter. Mangyaring hilingin sa isang tao sa front desk.
Tongan
‘O kapau ‘oku i ai ha’o fehu’i, pe ha fehu’i mei ha tokotaha ‘oku ke tokoni ki ai, ‘o kau ki he CHIP, Medicaid or Medicare, ‘oku ke ma’u ‘a e totonu ke ma’u ha fakahinohino mo e tokoni ‘i ho’o lea fakafonua ta’etotongi. Ke talanoa mo ha tokotaha fakatonu lea, tā ki he ka ko ‘eni.
Vietnamese
Nếu bạn không nói được tiếng Anh, hoặc nếu quý vị bị điếc, khiếm thính, hoặc khiếm thị, và tham gia vào một chương trình hoặc hoạt động nhận được tài trợ của liên bang như CHIP, Medicaid, Medicare hay, bạn có quyền có một thông dịch viên miễn phí. Xin hỏi ai đó ở quầy lễ tân.